Kindle ダイレクト・パブリッシング (KDP)でEPUB(イーパブ)ファイルがアップロードできない時の対処法

KDP(Kindle Direct Publishing)であなたが書いた書籍を出版しようと思って、EPUB(イーパブ)形式のファイルをアマゾンのKDPダッシュボードにアップロードしようとしたら、アップロードできないと言うトラブルみ見舞われていませんか？

こんな感じのメッセージが出てきて↓

『❗️ファイルの言語が、本の設定時に選択された言語と一致しません。本の設定時に選択された言語が正しい場合は、ファイルの言語を変更して、再度アップロードしてください。ファイルの言語が正しい場合は、本の設定時に選択した言語を変更してください。』

原因：

この様なエラーメッセージが出てきた場合に考えられる原因の一つに、もしかするとKindle本を出版するための一番最初のステップで開いたページの一番最初の項目↓

『言語　電子書籍の主な言語(その本が書かれている言語)を選択します。Kindleでサポートされている言語について詳しくは、こちらをご覧ください。』

と言う、Kindleダイレクトパブリッシングのファイルアップロードサイトで選択している言語とMicrosoftのWord(マイクロソフトワード)やMac(マック)やiPadのPagesで作成したファイルをEPUBに出力する際に選択した言語が違っていることが原因かもしれません。

解決策：

例えば

①あなたが出版しようとしている本が主に日本語で書かれています。

②このKDPのサイトで言語を日本語を選択しています。

それにも関わらず、ファイルのアップロードの際、選択言語が間違っていると言う様な内容のエラーメッセージが出てきてしまう場合、作成したEPUB(イーパブ)ファイルの方の言語設定を疑ってみましょう。

　もしかすると、MicrosoftのWordやMacのPagesなどで作成したファイルをエクスポートしてEPUBに変換する際に、設定された言語とKDP(キンドル・ダイレクト・パブリッシング)のページで選択した言語がマッチしていない可能性があります。私はそれに気づかず、何度もオップロードを試みて、何度もエラーメッセージが出てきて......を３０分ぐらい繰り返してしまいました。

それでは私の場合は普段Mac Mini(マックミニ)で書類作成にはPagesを使っているので、MacのPagesを例に見てみましょう。下のスクリーンショットは私が先日出版した外国人向け日本語学習教材をEPUBとしてエクスポートした時のものです。

スクリーンショットにも書いてある通り、私は普段仕事の関係上Macのデフォルト言語を英語にしているため、EPUB出力の際の言語もデフォルトで英語になってしまっていました。なので、KDPにファイルがアップロードできなかったと言う訳です。

まとめ：

と言うわけで、もしKDP(Kindle Direct Publishing)であなたが書いた書籍を出版しようと思って、EPUB(イーパブ)形式のファイルをアマゾンのKDPダッシュボードにアップロードしようとしても、アップロードできないと言うトラブルみ見舞われた場合には：
①Kindleダイレクトパブリッシングのファイルアップロードサイトで選択している言語
と
②MicrosoftのWord(マイクロソフトワード)やMac(マック)やiPadのPagesで作成したファイルをEPUBに変換する際に選択した言語
上記の①と②が一致しているかどうか確認してみてください。